Кто это :"Я-части часть,Я-сила та,что всем желая зла,творит добро"?

1
Фауст

Однако специальный атрибут
У вас обычно явствует из кличек:
Мушиный царь, обманщик, враг, обидчик,
Смотря как каждого из вас зовут:
Ты кто?

Мефистофель

Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Диавол строит соблазны, чтобы зло сделать привлекательным. Злой дух пытается создать иллюзию, что именно ему известны главные тайны мироздания, в одну из которых он якобы и посвящает Фауста. Так, называя себя частью, бес просто «примазается» к силе Бога «без числа творить добро» . Ибо только Творец - источник всякого блага. Между тем, Творец всем желает блага, а бес пробует «богословски» обосновать собственное желание всегда и всюду пакостить (творить зло) . В тех же словах - и прямая клевета на Творца (диавол - буквально и значит «клеветник») : дескать, в мире все совершает сатана (ибо мир лежит во зле) , а вместо благодарности - за все...

0 0
2
В Рождество все немного волхвы.
В продовольственных слякоть и давка.
Из-за банки кофейной халвы
Производит осаду прилавка
грудой свертков навьюченный люд:
каждый сам себе царь и верблюд.

Сетки, сумки, авоськи, кульки,
шапки, галстуки, сбитые набок.
Запах водки, хвои и трески,
мандаринов, корицы и яблок.
Хаос лиц, и не видно тропы
в Вифлеем из-за снежной крупы.

И разносчики скромных даров
в транспорт прыгают, ломятся в двери,
исчезают в провалах дворов,
даже зная, что пусто в пещере:
ни животных, ни яслей, ни Той,
над Которою - нимб золотой.

Пустота. Но при мысли о ней
видишь вдруг как бы свет ниоткуда.
Знал бы Ирод, что чем он сильней,
тем верней, неизбежнее чудо.
Постоянство такого родства -
основной механизм Рождества.

Тои празднуют нынче везде,
что Его приближенье, сдвигая
все столы. Не потребность в звезде
пусть еще, но...

0 0

3

"Так кто ж ты, наконец? -- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гете. "Фауст" - фраза встречается только как эпиграф к роману Булгакова "Мастер и Маргарита" и не встречается ни в одном известном русском переводе Гете.

Оказывается Булгаков сам делал перевод этого текста, используя, другие переводы, но ориентируясь прежде всего на перевод Д. С. Мережковского, приведенный в его книге "Иисус Неизвестный" (1932):

Я - часть той Силы,
Что вечно делает добро, желая зла".
[Лосев В. И. Комментарии // Булгаков М. А. «Мой бедный, бедный Мастер…»:
Полное собрание редакций и вариантов романа «Мастер и Маргарита». – М.: Вагриус, 2006, с. 1000]

Стало интересно, откуда взялся именно такой перевод и что именно вложил в него Булгаков. Сравнил с другими переводами в том числе с любимым мною переводом Пастернака, который сделан в 1950-1953 гг и не мог быть использован Булгаковым при написании своего эпиграфа...

Так кто же ты?
...

0 0
4
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Харківська гімназія № 163

Харківської міської ради

Харківської області

Твір – роздум на тему:

« Боротьба добра і зла »

Виконав


учень 5Б класу

Лазебний Ігор

Учитель етики:

Дегтяр Ірина Євгеніївна

М.Харків

2012 р


Добро й зло… Поняття, котрі живуть завжди. І поки жива людина, вони будуть боротися один з одним. Добро буде відкриватися людині, висвітлюючи йому шлях до довгого доброго життя. Наше життя сповнене багатьма таємницями. Особливо це пов’язане зі злом. Воно усюди панує, але добро теж не здається. Деякі люди покоряються злу, тому вони стають жадібними та злющими. Але є такі люди, котрі борються зі злом. Ці люди не жадібні, не злі, а готові віддати все, навіть своє життя, за те, щоб усюди панувало добро. Та не так це і просто, бо зла у тисячі разів більше, ніж добра. Зло запросто проникає до людини і робить її своїм союзником,...
0 0
5

Что бы делало твое добро, если бы не существовало зла?

Я – часть той силы, что вечно хочет

зла и вечно совершает благо.

Гете. "Фауст"

С борьбой добра и зла, светлого и темного, мы сталкиваемся еще детьми, читая сказки, которые показывают нам, что хорошее всегда побеждает плохое. Но эти два понятия субъективны, и каждый сам решает, что для него они означают. Добро и зло едины и существовать друг без друга не могут. Один из законов философии так и называется «единство и борьба противоположностей». Я думаю, что определения добра и зла раскрывают сущность этого закона. Практически каждый наш шаг в жизни – это проявление добра или зла. В романе «Мастер и Маргарита» Булгаков представил Иешуа – как носителя добра и света, а Воланда – воплощением зла и представителем царства теней.

В разговоре с прокуратором Иудеи Га-Ноцри произносит такую фразу: «Все люди добрые!». Он называет Понтия Пилата добрым человеком, на что последний злится и приказывает...

0 0
6
Фраза эта встречается как эпиграф к роману "Мастер и Маргарита", впрочем в несколько измененном варианте. Существует несколько переводов с немецкого "Фауста" Гете.
Фауст
Однако специальный атрибут
У вас обычно явствует из кличек:
Мушиный царь, обманщик, враг, обидчик,
Смотря как каждого из вас зовут:
Ты кто?Мефистофель
Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.
Фауст
Нельзя ли это проще передать?Мефистофель
Я дух, всегда привыкший отрицать.
И с основаньем: ничего не надо.
Нет в мире вещи, стоящей пощады.
Творенье не годится никуда.
Итак, я то, что ваша мысль связала
С понятьем разрушенья, зла, вреда.
Вот прирожденное мое начало,
Моя среда.И. Гете "Фауст" (пер. Б. Пастернак)
Фауст
Чтоб узнать о вашем брате суть,
На имя следует взглянуть.
По специальности прозванье вам даётся:
Дух злобы, демон лжи, коварства — как придётся.
Так кто же...
0 0
7
0 кто сказал Спешите делать добро?Иногда встречаются фразеологизмы и крылатые выражения, происхождение которых теряется в тумане. Сегодня мы поговорим об одном из таких выражений, это Спешите делать добро, кто сказал вы узнаете ниже.
Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам ещё несколько популярных новостей на тематику крылатых фраз. Например, смысл выражения На белом свете; как понять фразу Появиться на свет; что значит На краю света; что означает На чём свет стоит и т. п.
Итак, продолжим, что значит Спешите делать добро? Существует несколько версий происхождения этого выражения, и скорее всего оно появилось ещё в до библейские времена.
Однако, первое письменное свидетельство появилось в "Послании к Галатам", а затем в "Послании к фессалоникийцам", и произнёс эти слова апостол Павел.
- "Вы же братия не унывайте делая добро".

Спешите делать добро - смысл в том, что если все люди будут стараться совершать добрые дела для своих...

0 0
8
1 куплет: Да мне нравится все вокруг И ромашковый жёлтый луг И зелёный прохладный лес Синева бесконечных небес. На лужайке цветы цветут Птицы радостно в небе поют Дышит свежестью тихий лес Этот мир полон всяких чудес Припев: Только Кто это сотворил? Дал мне весь этот мир, подарил! Имя это ты назови, Кто раскрасил его в цвет любви? 2 куплет: Светит солнышко поутру, Просыпается все вокруг Рассветает все вновь и вновь, Мир прекрасен, коль в нем есть любовь! И случайности в мире нет, Круг вершат миллиарды планет, Но одной Кто-то жизни явил И раскрасил её в цвет любви! Припев: Только Кто это сотворил? Дал мне весь этот мир, подарил! Имя это ты назови, Кто раскрасил его в цвет...
0 0

Реклама