Что обозначает выражение "от добра добра не ищут"?

Как правильно понимать поговорку: «От добра, добра не ищут»?

Могу дать выражение-синоним: «Лучшее — враг хорошего»
Это значит — радуйся тому, что у тебя есть, ведь могло не быть и этого, радуйся тому, что ты здоров , что ты жив, видишь этот мир, чувствуешь его. Не завидуй другим, у которых (по твоему мнению) все лучше чем у тебя. Если ты помогаешь человеку, помогай от души и безвозмездно….Если помогаешь с такой мыслъю, что он тебе тоже поможет — это не помошь, а сделка и ее условия оговаривать луучше сразу Если сделал кому-то добро,не жди его в ответ! «Не стоит рисковать чем-то хорошим, принадлежащим Тебе, стремясь в погоню за чем-то еще более Лучшим!»

Огооо О_0..я один Так понимаю?!

Так и понимай. Сделаешь добро — не жди что тебе тем же ответят. Обычно все происходит наоборот. не нуна быть наивным! не делай людям хорошего и они не сделают тебе плохого!!! Золотые слова. Не надо понимать эту поговорку!!! Тут имеется ввиду что человек делающий добро и ждущий за него...

Сегодня в процессе общения с коллегой выяснилось, что мы по-разному трактуем эту поговорку. Искренне удивились такому сюжету. Мы ровесницы и землячки. Обе любим читать хорошую литературу. Ну в самом деле, разве может одна и та же фраза иметь различные значения? Получается, у кого что болит, тот о том и говорит? Я считала, что получив нечто, не стоит просить большего. Валентина утверждает, что истинный смысл поговорки заключается в том, что если ты сделал добро другому, не жди, что и он ответит тем же.

Обратилась за помощью к Google "всемогущему", как любит пошутить мой сын.
Оказывается, истинное значение поговорки - От добра добра не ищут захотели узнать и другие пользователи интернета. Вот несколько вариантов-размышлений на эту тему:

А мне, кажется, что к этой мудрой пословице можно добавить еще одну" что имеем не храним, потерявши плачем". Так вот я так думаю, что нужно уметь видеть добро и радоваться тому, что у тебя есть. А не искать чего-то лучшего. Маша, если...

Просмотр полной версии : "От добра добра не ищут"

как вы понимаете эту фразу?

я лично, всегда считая это вариантом "не делай добра, не полчишь зла", была очень удивлена, что многие употребляют эту фразу с совершенно иным смыслом, вроде "лучшее - враг хорошего"

upd
начала обсуждать с мужем.
он ко второму варианту присовокупил ещё и "благими намерениями вымощена дорога в ад", а Вы?

"сказка о рыбаке и рыбке"

Лучшее - враг хорошего. И никак иначе.

Родная

22.04.2010, 21:36

как вы понимаете эту фразу?

я лично, всегда считая это вариантом "не делай добра, не полчишь зла", была очень удивлена, что многие употребляют эту фразу с совершенно иным смыслом, вроде "лучшее - враг хорошего"
я тоже употребляю эту фразу в выделенном контексте

Веркис

22.04.2010, 21:36

Конечно же вариант - лучшее - враг хорошего. :)

kilometer

22.04.2010, 21:37

Конечно же вариант - лучшее - враг хорошего. :)
...

Кто сегодня хоть раз в жизни не слышал эту пословицу? Причем ее часто употребляют не в том смысле, который первоначально в нее закладывался. Изначально данная пословица звучала так: «От овса кони не рыщут — от добра добра не ищут...». Но первая составляющая данной пословицы со временем полностью исчезла из произношения, осталась только вторая часть.

По-другому можно описать данную пословицу так: если вы характеризуете нечто, как вполне хорошее, то не имеет смысла искать лучшего, так как этого абстрактного лучшего можно и не найти, а то, что уже для вас хорошо, очень легко совсем потерять. То есть если вы уже приняли от вашей жизни что-то, что для вас является хорошим, а в данном контексте хорошо выражается как добро, то, скорее всего, это ваша конечная цель по данному вопросу. Не стоит все время быть недовольным результатами своего труда и требовать от жизни все большее, ведь можно лишиться и того, что уже имеешь.

Какие поговорки созвучны по смыслу

Если вы не...

Опять искажение. Первоначальная народная форма: «На те, не боже, что нам не гоже». Смысл поговорки ясен: нищему, убогому дают обычно то, что не нужно дающему. («Небоже» — звательный падеж от древнего славянского слова «небога» — нищий, убогий, несчастный.

Заметим, что это слово сохранилось в украинском языке.)

3. «Сухо дерево — завтра пятница».

Пословица, превратившаяся из-за искажения не в поговорку, а в присловье, лишенное всякого смысла. Что же здесь искажено? Очень многое.

Народная пословица гласит: «Сухо дерево назад не пятится», то есть не возвращается в первоначальное положение. Явление близкое и понятное всем, кто имел дело с намоченным, а затем высохшим деревом: например, при изготовлении дуг.

Смысл этой пословицы близок к пословице: «Куй железо, пока горячо».

Дополнительный пример:

«Суть да дело...»

Что означает это выражение? Какая суть и при чем тут дело?

А при том, что это выражение употребляется всеми в...

Очень часто даже в современном лексиконе мы слышим старую и избитую поколениями поговорку «от добра добра не ищут». Неоднократно многие люди ее применяют в разговоре, она мелькает часто на форумах и сайтах. Ее, естественно, можно встретить в классической литературе, в стихах и прозе, а также в мудрых высказываниях известных полководцев, правителей, деятелей искусства и пр. Но как ни странно, каждый человек вкладывает в эти слова свой смысл, и получается, что единого значения они-то и не имеют…

Первый смысл, более распространенный

Как утверждают многочисленные словари, энциклопедии и прочие более-менее достоверные источники, смысл слов «от добра добра не ищут» заключается в следующем. Если человек получил в своей жизни что-то даром, нечто, что сделало его богаче, счастливее, лучше или удачливее, он не должен требовать большего. Согласно с этими словами, каждый, кто получает такую «небесную манну», должен принять ее, быть благодарным за этот дар, и не искать ничего...

Еще можно на эту дать такое толкование:

от овса - кони не рыщут - т.е. если это действительно овес, то кони от него не отвернутся, а признают в нем овес и будут есть и не будут при этом рыскать в поиске овса, т.к. он уже перед ним.

от добра добра не ищут - т.е. если то что свершается действительно добро , и ты это признаешь, то не следует искать другого добра, потому что другое добро это НЕ добро (НЕ добро = зло)

При условии что ты реально можешь отличить добро от зла и видеть где добро, а где зло в овечьей шкуре

И еще, тут говорится о том, что не нужно смотреть на то какое это добро, т.е. "он делает мне добро, но бывает добро еще добрее.. пойду поищу..." Кони так не рассуждают, для них овес это...

…чтобы не оказаться перед разбитым корытом

От добра добра не ищут — пусть всё остаётся по-прежнему, нет смысла менять существующее положение вещей на другое, неизвестное. В Англии о том же говорят: «Let well alone» — оставь добро одно. В Германии — «warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah» — зачем смотреть вдаль, если хорошее рядом. Во Франции «Qui est bien ne se meuve» — если хорошо, пусть тем и остается.

Синонимы пословицы «от добра добра не ищут»

Лучшее — враг хорошего Лучше синица в руке, чем журавль в небе Семь раз примерь, один раз отмерь Худой мир лучше доброй ссоры Много желать, добра не видать Ладно уселся, так сиди Работает — не трогай (современная истина)

Применение пословицы

— «Видел я трёх царей; первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упёк меня в камер-пажи под старость лет, но променять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут» (А.С. Пушкин....

83 comments — :

Характерно, кстати, не только для русских пословиц и поговорок, но и для "общеупотребительных". Полагаю, что секвестр значимой части поговорки просто был удобен для тенденциозного применения. Например, мало кто знает, что "Истина в вине" полностью звучит как "Истина в вине, а здоровье - в воде", или приводят не полностью цитату из сатиры Ювенала "В здровом теле - здроровый дух", поскольку полностью это звучит как "Нужно молиться (в смысле хорошо было бы), чтобы в здоровом теле был здоровый дух". Ну, и так далее.

похожая история с известной цитатой из Мао: "Винтовка рождает власть". Эта цитата на самом деле - лишь половина того, что сказал Мао, а вторую часть - никто и не упоминает, как правило.

А что было дальше? Я вот не знаю.

ну а про кухарку, которая может, якобы, управлять государством, рассказывать и вовсе пошлостью стало, по-моему.

Да какая уж там "антисоветчина"!?

Имплицитный антисемитизм - во...

Мои отношения со вторым половином начались 5 лет назад по интернету. Помимо возможных минусов у такого общения есть и весомые преимущества - ты можешь многое узнать о человеке, даже если не видишь его лица. Порой в общении через интернет, человек чувствует себя более защищенным и потому легче раскрывается. Хотя остается риск того, что он просто создаст некий образ.. или ты сам припишешь ему вымышленные качества, которыми он не обладает. Поэтому дальнейший этап - первая встреча - всё расставит на свои места.

Уделяй внимание деталям. Стиль письма, грамотность, то как человек излагает свои мысли - такого рода мелочи говорят многое о нём. По ним как по крупицам составляется целостный психологический портрет собеседника (или того образа что он хочет создать, если он искусный актер). Те люди с которыми я знакомилась по интернету оказывались не менее интересными в реальном общении. И в 90% совпадали с тем как я их воспринимала/представляла. Дерзай и всё у тебя...